Jacques Suzat, peintre (et raconteur d'histoires...)
« Chemins de sables »
"Paths of sand"
Quelle meilleure image que le sable peut-on donner de ce temps qui glisse sur nous sans que nous ne sachions, ni le retenir, ni le fixer ?
Rappelez-vous la fascination de l’enfant, son regard accroché aux cascades de sable que ses doigts laissent échapper…
Des chemins de sables, comme une liberté infinie,
une flânerie intérieure,
avec l’espoir secret de rejoindre, un instant,
les traces déposées depuis la nuit des temps,
par l’écrivain, le nomade, le passant, le conteur…
Alors, mes pinceaux cheminent,
… comme une écriture,
… comme la marche du nomade,
… comme cet homme qui raconte sur le sol, avec des sables de couleur, son histoire présente et celles de son territoire, de l’eau, du vent, de l’arbre, de la montagne sacrée, de ses rêves,
… comme cette femme qui dessine chaque jour devant chez elle des messages de bienvenue au passant et au jour qui vient…
De minces chemins de couleur, lignes et points, traversent la toile, l’ardoise, voyagent d’un territoire à l’autre, y recueillent des poussières de sables de couleur, comme du temps que j’ose attraper, avec d’infinies précautions…
Et la toile, l’ardoise, ainsi traversées, je poursuis mon chemin sur une autre toile, une autre ardoise…
… comme l’écriture qui nous dit « n’oublie pas ! »,
… comme l’histoire du conteur qu’on se raconte ici et là, d’un campement à l’autre, depuis des millénaires,
… comme l’errance du vagabond qui jamais ne recule et toujours découvre et s’avance vers l’inconnu…
Et ces chemins sont aussi,
sur des ardoises ou des toiles, ou dans des sabliers,
des histoires de vie dont on ne perçoit,
ni le début, ni la fin…
… du temps, insaisis......sable JS
What better image than sand to represent time slipping by us, impossible to hold back or pin down? Recall a child’s fascination, eyes fixed on the cascades of sand escaping through their fingers…
Paths of sand, like infinite freedom,
an inner wandering,
with the secret hope of connecting, for a moment,
with the traces left since the dawn of time,
by the writer, the nomad, the passerby, the storyteller…
And so, my brushes journey on,
… like writing,
… like the nomad’s trek,
… like the man who traces his own story and the tales of his land using colored sands, water, wind, trees, the sacred mountain, his dreams,
… like the woman who draws messages of welcome each day outside her home, greeting the passerby and the coming day…
Slender paths of color, lines and dots traverse the canvas or the slate, travelling from one territory to another,
gathering up grains of colored sand like moments of time I dare to capture with infinite care…
And once the image has been traversed in this way, I continue my journey onto another canvas, another slate…
… like writing that tells us: "Don’t forget!”
… like the storyteller’s tale recounted from one encampment to the next, for millennia,
… like the wanderer’s journey, never turning back, forever discovering, pressing on into the unknown…
And these paths are also,
on slate or canvas,
or within hourglasses,
life stories where one perceives
neither the beginning nor the end…
… of time, ungraspable… insaisis…...sable JS
Article Presse paru dans « La Nouvelle République » / TOURS
« Jacques Suzat aime le sable.
Il est capable de traverser la France pour en « cueillir », comme il dit, dans les carrières d'ocres de Haute-Provence ou d'ailleurs. Peut-être une réminiscence des années qu'il a passées en Algérie.
Ce sable, il l'écrase, le tamise, le filtre jusqu'à ce qu'il soit prêt à être incorporé à ses œuvres. Artiste peintre, mais pas seulement, il intègre dans ses tableaux cette poudre, cette poussière symbole du temps qui passe.
Couleurs et matières se répondent pour donner des œuvres fascinantes, mystérieuses et hypnotiques. Jacques Suzat peint sur toiles, mais aussi sur ardoises. Décidément attiré par le minéral, il réalise aussi des œuvres éphémères dans des sortes de bacs à sable, manière de laisser son empreinte, le temps d'un souffle.
Il utilise aussi la céramique pour bâtir des petites maisons de terre. Sculpteur à ses heures, il fabrique des bâtons de nomade, témoins du mouvement, de la solitude et de la quête. Et quand temps et sable se mêlent, il élabore des sabliers. Ce poète mélancolique, volontiers (ra)conteur, pose sur toute chose un regard d'enfant et rêve d'imprimer son empreinte, si fugace soit-elle. »
Press article published in “La Nouvelle République”/Tours
Jacques Suzat loves sand. He is willing to travel across France to "gather" it, as he puts it, from the ochre quarries of Haute-Provence or elsewhere. Perhaps it is a lingering memory of the years he spent in Algeria.
He crushes, sifts, and filters the sand until it is ready to be incorporated into his work. A painter though he is more than that, he integrates this powder, this dust, into his canvases as a symbol of the passage of time.
Colors and textures play off one another to create works that are fascinating, mysterious, and hypnotic. Jacques Suzat paints on canvas, but also on slate. Clearly drawn to the mineral world, he also creates ephemeral pieces in sand-filled trays, a way of leaving his mark, if only for a fleeting moment.
He also works with ceramics to build small earthen houses. A sculptor in his spare time, he crafts "nomad staffs", symbols of movement, solitude, and the quest. And when time and sand converge, he creates hourglasses. This melancholic poet and natural storyteller views the world with a child’s wonder, dreaming of leaving his mark, however fleeting it may be. ”